Может ли тест на беременность показывать неверные результаты при молочнице?

Нет, не может.

Тест на беременность основывается на выявлении специфического гормона – хорионического гонадотропина (ХГЧ) - в моче или крови женщины. ХГЧ появляется в моче спустя 1-2 недели после оплодотворения яйцеклетки и прикрепления ее к матке, в крови гормон появляется спустя несколько часов после прикрепления к стенке матки плодного яйца.

Так как тест на беременность ориентирован исключительно на хорионический гонадотропин, то молочница никак не влияет на результаты теста.